Op 19 oktober 1959 verscheen het volgende verslag in de Nieuwe Leidsche Courant:
Kapper J. Bavelaar te Leiden in het goud. Een bijzonder levenslustige kapper, de heer J. Bavelaar (Trompstraat 20) te Leiden, wie men zijn zestig jaren beslist nog niet aanziet, voelt zich deze week wat feestelijk gestemd. Het is namelijk precies 50 jaar geleden dat hij als 10-jarige inzeper te Alphen a/d Rijn het kappersvak binnenstapte. Enige jaren later verhuisde hij naar Leiden, waar hij op 4 maart 1929 zijn eerste zaak opende en wel aan de Oranjegracht 2. A.s. zaterdag werkt hij precies 13 1/2 jaar in zijn tegenwoordige zaak in de Trompstraat. Hij heeft er steeds naar gestreefd 'bij' te blijven in zijn vak. Zijn maandelijkse vakblad wordt iedere keer weer gespeld en welk model er ook in zwang is of komt, kapper Bavelaar zorgt ervoor de fijne kneepjes ervan onder de knie te hebben. Dit jaar beleefde hij als kapper weer wat nieuws. Tezamen met Kees de studentenkapper mocht hij de groentjes kaal knippen. Deze konden bij hem allemaal heel royaal kiezen tussen 'helemaal kaal' of 'alles eraf'. En een berg haar dat er na afloop op de grond lag. Ja, de heer Bavelaar is niet alleen kapper, maar ook een levendige prater.
